Un ghid sigur despre modul în care puteți schimba limba de afișare și limba de editare/creere și verificare pe orice versiune de Microsoft Word.
Microsoft Word este unul dintre cele mai populare și utilizate pe scară largă programe în scopuri de documentare din întreaga lume. Dacă sunteți dintr-o țară în care nu se vorbește engleza, atunci este posibil să doriți să utilizați MS Word în propria dumneavoastră limbă sau în orice altă limbă la alegere.
Uneori, poate doriți să accesați semne de accent sau să includeți caractere speciale dintr-o altă limbă în scrisul dvs. - acest lucru ar necesita să schimbați limba MS Word în sine. Din fericire, Microsoft Word vă permite să schimbați limba de editare, instrumentele de verificare și limba interfeței cu utilizatorul (limba de afișare) și să setați o altă limbă de afișare în timp ce aplicați o altă limbă în documentele de editare și de verificare.
În acest articol, vă vom arăta cum să schimbați limba de afișare, precum și limba de editare și verificare în Microsoft Word. Pe tot parcursul postării, vom folosi Microsoft 365, dar majoritatea opțiunilor sunt similare versiunilor offline (2019, 2016, 2013 sau 2010) și Office 365. Deci, indiferent de versiunea pe care o utilizați, acest articol poate cu siguranță ajutați la schimbarea sau schimbarea limbilor de pe Microsoft Word.
Schimbarea limbilor de afișare și de ajutor
Când instalați Microsoft Office, de obicei are engleza ca limbă implicită sau limba locală/regională a locației care a alimentat achiziția MS Word. Dacă doriți să schimbați această(le) limbă(e) în oricare alta, mai întâi va trebui să le instalați manual.
O limbă de afișare este cea care este vizibilă în toate filele, meniurile, butoanele, preferințele, casetele de dialog și alte comenzi ale aplicației dvs. Word. Dacă doriți să utilizați o altă limbă în loc de cea implicită, urmați acești pași:
Deschideți Microsoft Word și faceți clic pe fila „Fișier”.
În vizualizarea din culise, faceți clic pe „Opțiuni”.
Va apărea o fereastră de dialog Opțiuni Word. Aici, selectați fila „Limbă”. În fila Limbă, veți vedea două secțiuni – „Limba de afișare Office” și „Limbi de creație Office și verificare”.
Dacă utilizați Office 2019, 2016, 2013 sau 2010, veți vedea „Alegeți limbile de editare” și „Alegeți limbile de afișare”
Secțiunea „Limba de afișare la birou” sau „Alegeți limbile de afișare” este locul unde puteți seta limba de afișare MS Word (UI). Veți vedea o listă de limbi instalate în această secțiune. Dacă limba pe care o căutați nu este în cutie, va trebui să descărcați și să instalați manual acel pachet de limbă.
Adăugarea pachetelor de limbi în Office
Dacă o anumită limbă nu este listată aici, faceți clic pe linkul „Instalați limbi de afișare suplimentare din Office.com” de sub casetă (după cum se arată mai jos).
Aceasta vă va afișa un dialog „Instalați o limbă de afișare”. Aici, alegeți limba și faceți clic pe „Instalare”.
Aceasta vă va duce la site-ul web Microsoft de unde puteți descărca pachetul de limbi pentru limba selectată, după cum se arată mai jos. Aici, faceți clic pe butonul „Descărcare”.
Rulați fișierul de instalare descărcat pentru a-l instala.
Așteptați finalizarea instalării, apoi închideți și relansați Word. Uneori, poate fi necesar să reporniți computerul pentru o funcționare mai bună.
Apoi, deschideți din nou aplicația MS Word și accesați Fișier > Opțiuni > Limbă. După cum puteți vedea, caseta „Limba de afișare Office” listează limba instalată. Acum, selectați limba dorită și faceți clic pe opțiunea „Set as Preferred” sau „Set as Default” (pentru Office 2019 și versiunile mai vechi).
După ce selectați butonul „Setați ca preferat” sau „Setați ca implicit”, limba selectată ar trebui să arate „” la sfârșit, așa cum se arată mai jos. Apoi, faceți clic pe „OK”.
Adăugarea pachetelor lingvistice din pagina web Office
Alternativ, puteți vizita direct Pachetul de limbi MS Office pentru pagina Office, de unde puteți descărca limba pe care doriți să o utilizați. Microsoft Office oferă peste 100 de pachete suplimentare de accesorii lingvistice pe care le puteți descărca și instala gratuit.
Odată ce sunteți pe pagina web a pachetului de accesorii lingvistice Office, derulați pentru a vedea o secțiune numită „Pasul 1: Instalați pachetul de accesorii lingvistice”. În această secțiune, selectați fila versiunea Office.
Apoi, alegeți limba din meniul drop-down „De ce limbă aveți nevoie?”.
Odată ce selectați limba, veți observa linkurile de descărcare pe „32 de biți” și „64 de biți”. Dacă sistemul dvs. de operare are o arhitectură pe 32 de biți, faceți clic pe „Descărcare (32 de biți)”. Sau dacă sistemul dvs. utilizează sistemul de operare pe 64 de biți, atunci selectați bitul „Descărcare (64)”.
După ce fișierul este descărcat, instalați fișierul de configurare, închideți și redeschideți aplicația Word. Apoi, accesați meniul Opțiuni Word, alegeți pachetul de limbă pe care l-ați instalat în caseta „Limba de afișare Office” și selectați „Setare ca preferată sau „Setare ca implicită”. Apoi, faceți clic pe „OK”.
Reporniți Word și veți vedea că limba UI este schimbată pentru MS Word.
Schimbarea limbajului de editare și verificare
Limba de editare/creere este limba în care scrieți și editați documentele. Această limbă controlează, de asemenea, direcția și aranjarea textului pentru textul vertical, de la dreapta la stânga și mixt. Instrumentul de verificare verifică erorile de ortografie și gramaticale. Dacă limba de editare/introducere și verificare este deja instalată pe computer, o puteți schimba cu ușurință. Dacă nu, mai întâi trebuie să instalați manual limba și apoi să o schimbați.
Deschideți aplicația Word, faceți clic pe fila „Fișier” și selectați „Opțiuni” pentru a deschide Opțiuni Word. De asemenea, puteți deschide fereastra Opțiuni Word trecând la fila „Revizuire” din Panglică și făcând clic pe butonul „Limbă”, apoi selectând opțiunea „Preferință de limbă”.
În Opțiuni Word, selectați fila „Limbă”. Veți vedea secțiunea „Limbi de creație Office și verificare” sau „Alegeți limba de editare” unde puteți adăuga și seta limba pentru editare. Când instalați MS Word, aplicația va fi configurată automat pentru a utiliza limba implicită a sistemului.
Caseta „Limbi de creație Office și verificare” listează toate limbile de sistem și Office instalate. Dacă limba pe care doriți să o schimbați se află pe listă, selectați limba și faceți clic pe „Setare ca preferat” sau „Setare ca implicit”.
Instalarea limbilor de introducere suplimentare pentru Word
Urmați acești pași de instalare dacă o anumită limbă este în caseta „Limbi de creație Office și verificare”.
Pentru a adăuga o limbă de creație, faceți clic pe butonul „Adăugați o limbă...”.
Selectați limba pe care doriți să o adăugați și faceți clic pe „Adăugați”.
De cele mai multe ori, chiar dacă adăugați limba, tot trebuie să instalați manual limba sau instrumente suplimentare de verificare pe sistemul de operare Windows.
Pentru a instala o limbă suplimentară de introducere/editare pe computer, faceți clic pe linkul „Instalați tastaturi suplimentare din Setările Windows” de sub caseta de limbi de creație și de verificare a Office.
Aceasta va deschide pagina Setări Windows unde puteți instala limbi pe sistemul dvs. Faceți clic pe butonul „Adăugați o limbă” (dacă aveți Windows 10 sau 11).
În caseta de dialog „Alegeți o limbă de instalat”, alegeți o limbă și selectați „Următorul”.
Pe pagina următoare, selectați „Instalare”.
Odată terminat, veți vedea limba instalată în lista de limbi.
De obicei, când tastați pe computer, sistemul va folosi limba de introducere implicită (prima din această listă) pentru a introduce caractere. Așadar, ar trebui să schimbați limba de intrare în limba instalată recent pentru a o folosi în mod activ pe cea din urmă. Puteți face acest lucru prin aplicația de setări sau din bara de activități.
Prin aplicația Setări
Pentru a modifica aspectul tastaturii de intrare, selectați setările „Ora și limbă” și faceți clic pe opțiunea „Tastare”.
Apoi, selectați „Setări avansate de tastatură”.
Acum, alegeți metoda de introducere pe care să o utilizați ca implicită.
Prin bara de activități
SAU, puteți comuta cu ușurință între metoda de introducere din bara de activități.
După ce ați instalat limba, reveniți la Fișier > Opțiuni > Limbă. În Opțiunile Word, veți observa limba instalată în caseta „Limba de redactare și verificare a Office”.
Pentru a elimina o limbă de editare, mai întâi, selectați limba și apoi apăsați „Eliminare”.
Instalarea instrumentelor de verificare
Uneori, este posibil ca instrumentele de verificare să nu fie instalate în Office chiar și după instalarea limbii de intrare. Dacă utilizați Microsoft 365, veți vedea trei stări ale instrumentului de verificare lângă fiecare limbă, și anume – „Proofing available, Proofing not available, Proofing instalat”. Pentru alte suite Office (cum ar fi Office 2019, 2016 etc.), starea va fi afișată ca „Activat” sau „Neactivat” în coloana Aspect tastatură.
„Verificarea nu este disponibilă” înseamnă că instrumentele de verificare nu sunt disponibile pentru limba respectivă. „Proofing available” sugerează să descărcați și să instalați pachetul de limbi cu instrumente de verificare pentru limba respectivă. Și „Proofing instalat” înseamnă că instrumentele de verificare sunt instalate pentru limba respectivă și sunteți liber să le utilizați.
Dacă instrumentele de verificare sunt disponibile, dar nu sunt instalate, faceți clic pe linkul „Proofing available” de lângă limba pe care doriți să o utilizați pentru a descărca pachetul de limbi.
Aceasta vă va direcționa către pagina de descărcare a pachetului lingvistic de pe site-ul Microsoft Office. Aici, faceți clic pe butonul „Descărcare”.
După finalizarea descărcării, instalați fișierul „OfficeSetup.exe”, așteptați finalizarea instalării, apoi închideți și relansați aplicația Word.
După relansarea aplicației, accesați Opțiuni Word. Veți vedea acum „Proofing instalat” lângă limba aleasă. Acum, selectați limba și faceți clic pe „Setați ca preferat”.
Word vă va afișa un mesaj de avertizare pentru a vă anunța că limbajul de creație pe care tocmai l-ați ales va intra în vigoare data viitoare când lansați Office. De asemenea, vă avertizează asupra modificărilor care pot apărea la setările personalizate (cum ar fi fontul dvs. implicit preferat). Dacă doriți să continuați, faceți clic pe „Da”. Apoi, faceți clic pe „OK” pentru a închide Opțiunile Word.
Acum, reporniți Microsoft Word, din nou, pentru a schimba limba de editare și verificare.
Odată ce limba de editare a Word este schimbată, va trebui să modificați aspectul tastaturii pentru a introduce text în limba schimbată. De obicei, limba de aspect al tastaturii se potrivește cu caracterele unei alte limbi, deoarece tastele de pe tastatură se vor traduce automat în limba diferită aleasă de pe ecran. În esență, limbajul aspectului tastaturii controlează și modifică caracterele afișate atunci când sunt introduse manual.
Comutarea între aspectul tastaturii
Când instalați o nouă limbă pe sistemul de operare, aceasta vine cu o tastatură pentru dispozițiile tastelor și opțiunile de introducere specifice limbii. După ce instalați mai mult de un aspect de tastatură pentru diferite limbi, puteți comuta cu ușurință între acele limbi de tastatură folosind bara de limbi.
Când schimbați/schimbați limba tastaturii, aspectul tastaturii se schimbă la tastatura pentru limba respectivă. De exemplu, dacă scrieți ceva în engleză și dacă doriți să includeți conținut într-o altă limbă, puteți comuta rapid între aspectul tastaturii pentru a scrie în diferite limbi.
Iată ce trebuie să faceți pentru a schimba aspectul tastaturii într-o altă limbă.
Când aveți mai mult de un aspect instalat, bara de limbă (abrevierea limbii) apare automat în „Tava de sistem” sau „Zona de notificare”. Pentru a schimba aspectul tastaturii, faceți clic pe pictograma limbă (ENG înseamnă tastatură engleză) și selectați limba pe care doriți să o utilizați din lista de tastaturi disponibile.
Dacă aveți Windows 10 sau 11, puteți apăsa Windows+bara de spațiu pentru a schimba aspectul. Abrevierea limbii reprezintă aspectul activ al tastaturii a sistemului.
Acum, puteți scrie și edita cu ușurință documente Word folosind o altă limbă.
Corectare în diferite limbi
MS Word vă permite, de asemenea, să scrieți sau să editați într-o limbă și să corectați text în alta. Pentru a corecta într-o altă limbă, accesați fila „Review”, selectați „Language” și faceți clic pe opțiunea „Set Proofing Languages...”.
Apoi, selectați limba din caseta de dialog Limbă și faceți clic pe „OK”. Aici, aveți, de asemenea, opțiuni pentru a ignora greșelile de ortografie/gramatică, a detecta limba automat sau a seta limba implicită.
De exemplu, dacă doriți să includeți un cuvânt sau o expresie într-o altă limbă fără a afișa erori gramaticale, ar trebui să schimbați doar limba de verificare pentru cuvântul sau expresia respectivă.
Pentru a face acest lucru, mai întâi, selectați cuvântul sau expresia, apoi accesați fila „Revizuire”, selectați „Limba” și faceți clic pe opțiunea „Setare limbi de verificare...”. Apoi, alegeți o limbă din listă și faceți clic pe „OK”. Cuvântul va ignora ortografia și gramatica pe selecția evidențiată.
Asta e, oameni buni! Acum puteți schimba cu ușurință atât limbile de afișare, cât și limbile de editare și corectare de pe MS Word în orice limbă (limbi) la alegere.