Videoconferința a devenit noua normalitate în ultimul an și este probabil ca tendința să continue. Profesioniștii participă la întâlniri prin videoconferință, în timp ce studenții au cursurile pe aceste platforme. De când aceste platforme au devenit mainstream, au adăugat diverse funcții ușor de utilizat.
„Subtitrări live” sau „Subtitrări închise” de la Zoom este o astfel de caracteristică care a îmbunătățit într-un fel accesibilitatea și i-a extins acoperirea. De exemplu, dacă nu puteți înțelege accentul cuiva sau suferiți de o deficiență de auz. Aici intervin „subtitrările live” în imagine.
Zoom creează, de asemenea, o transcriere a întregii conversații atunci când este activată subtitrarea live. Aceste transcrieri sunt utile dacă ați ratat o anumită parte a conversației și doriți să o revedeți.
Solicitați acces la transcrierea live prin formularul Google
Zoom oferă automat subtitrări live în timp real, folosind inteligența artificială (AI). Cu toate acestea, mai întâi trebuie să completați un formular Google și să așteptați ca Zoom să vă accepte solicitarea. Datorită numărului mare de solicitări, poate dura ceva timp pentru ca acestea să le proceseze pe ale tale.
După ce ați completat formularul, verificați e-mailurile pentru o confirmare de acceptare a cererii. După ce funcția este disponibilă pentru contul dvs., treceți la pasul următor.
Activarea subtitrării live în Zoom
Odată ce caracteristica este disponibilă pentru contul dvs., va trebui să o activați din setările contului de pe site-ul web Zoom. Acesta este un proces unic și după ce l-ați activat, puteți începe cu ușurință „Live Caption” în timpul unei întâlniri Zoom.
Pentru a activa, accesați zoom.us/profile/setting și navigați la „În întâlnire (avansat)” din fila „Întâlnire”. Găsiți opțiunea „Închideți subtitrări” și apoi faceți clic pe comutatorul de lângă ea pentru a activa funcția.
Acum veți primi o solicitare care vă va întreba dacă doriți să îl activați, faceți clic pe „Activați” pentru a confirma și continua.
Apoi, selectați „Activați serviciul de transcriere live pentru a afișa transcrierea pe panoul lateral în timpul întâlnirii” opțiunea și faceți clic pe „Salvați” sub ea.
Funcția „Live Caption” și „Live Transcription” a fost activată pentru contul dvs. Puteți organiza o întâlnire și puteți începe „subtitrările live” oricând doriți.
Pornirea subtitrărilor live în Zoom pe desktop
Procesul este destul de simplu și subtitrarea live poate fi începută oricând în timpul întâlnirii. Deși, doar gazda poate începe subtitrările live.
Odată ajuns într-o întâlnire Zoom, veți găsi opțiunea „Live Transcript” în partea de jos, faceți clic pe ea.
Veți găsi acum trei opțiuni în caseta care apare, fie să desemnați cuiva să tasteze manual subtitrările, să scrieți singuri, fie să activați transcrierea automată.
Pentru a activa Subtitrări live, faceți clic pe „Activați transcrierea automată” sub „Transcriere live”.
Subtitrările vor apărea acum pe ecran în timp real, pe măsură ce membrii vorbesc.
Cu toate acestea, s-ar putea să doriți să modificați setările de subtitrare, poate să schimbați dimensiunea fontului pentru o mai bună lizibilitate. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe săgeata care apare când treceți cursorul peste „Live Transcript” și selectați „Subtitle Settings” din meniu.
Acum puteți trage glisorul pe ambele părți pentru a schimba dimensiunea fontului. Mutarea acestuia la dreapta va crește dimensiunea, în timp ce mutarea glisorului la stânga o va micșora. De asemenea, obțineți o previzualizare a modului în care vor arăta subtitrările sub diferitele dimensiuni de font.
Pentru a vizualiza transcrierea integrală, plasați din nou cursorul peste „Live Transcript”, faceți clic pe săgeata din colțul din dreapta sus al opțiunii, apoi selectați „View Full Transcript”.
Conversația care a avut loc după activarea subtitrărilor live va fi acum vizibilă în fereastra „Transcriere” care apare în partea dreaptă.
De asemenea, puteți dezactiva Subtitrările live oricând doriți în timpul întâlnirii.
Pentru a dezactiva Subtitrările live în Zoom, faceți clic pe opțiunea „Transcriere live”, apoi selectați „Dezactivați transcrierea automată” din caseta care apare.
Pornirea subtitrărilor live în Zoom pe telefon
Mulți utilizatori operează Zoom pe telefoanele lor datorită ușurinței de accesibilitate. Funcția de subtitrări live este disponibilă și în aplicația mobilă, având în vedere că solicitarea dvs. a fost acceptată și funcția activată din setările contului.
Într-o întâlnire Zoom, atingeți opțiunea „Mai multe” din colțul din dreapta jos.
Pentru a activa Subtitrări live, atingeți „Activați transcrierea live” din lista de opțiuni din meniu.
Subtitrările live vor fi acum afișate pe ecran, chiar deasupra meniului din partea de jos.
Pentru a vizualiza transcrierea integrală, faceți din nou clic pe opțiunea „Mai multe”.
Apoi, selectați „Vedeți transcrierea completă” din opțiunile din meniu.
Transcrierea conversației va fi acum afișată pe ecran cu numele vorbitorului menționat.
Pentru a dezactiva Subtitrările live, tot ce trebuie să faceți este să atingeți pictograma „Mai multe” pentru a vizualiza lista de opțiuni și apoi să selectați „Dezactivați transcrierea live”.
Asta este tot ce trebuie să știi despre „Sutitrări live” în Zoom. Subtitrările live acceptă în prezent numai limba „engleză”. De asemenea, nu este pe deplin eficient și pot apărea unele erori în timpul transcrierii.